注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微覩著秋

paths的博客

 
 
 

日志

 
 

The Essential 55 (学生基本守则55条)   

2010-03-08 10:59:08|  分类: 翻译写作 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
 

1  When responding to adults, you must answer by saying, “Yes ma’am” or “No sir.” 回答大人问话,要说是的,夫人或者不,先生。” 

2.  Make eye contact.。看着对方的眼睛(进行目光交流)。 

3.  If someone in the class wins a game or does something well, we will congratulate that person. 如果班上有人获胜或做得很好,我们要祝贺他。

4. During discussions, respect other students' comments, opinions, and ideas. 讨论时,要尊重别人的评论,意见和想法。 

5. If you win or do well at something, do not brag. If you lose, do not show anger.  要是获胜或做得好,不要夸耀。要是输了,不要气恼。

6. If you are asked a question in conversation, you should ask a question in return.  对话中,别人问(候)你一个问题,你也要问(候)对方一个问题。

7. When you cough or sneeze or burp, it is appropriate to turn your head away from others and cover your mouth with the full part of your hand. 咳嗽、打喷嚏或打嗝时,合适的做法是转过头去用整个手捂着嘴。 

8. Do not smack your lips, “tsk”, roll your eyes, or show disrespect with gestures. 不要咂嘴、咋舌、翻白眼或做无礼的手势。

9. Always say thank you when you are given something.   接受別人送的东西,要說謝謝

10. When you receive something, do not insult the gift or the giver. 接受东西时,不要侮辱礼物或送礼物的人。

11. Surprise others by performing random acts of kindness.   时不时做点善事,给人以惊喜。 

12. When grading other students' papers, give only the correct grade.

评阅同学的卷子,要正确评分(不多给也不少给分)。

13. Follow along when we read together in class. 全班一齐朗读时要跟上。

14. Answer all written questions with a complete sentence. 对所有的书面问题,回答时都用完整的句子。

15. Do not ask for a reward for good grades or behavior.不要因为成绩好或表现好而要求奖励。

16. You must complete your homework every day. 每天都要完成家庭作业。

17. Subject transitions will be swift, quite, and orderly. 上课更换课本时,要迅速、安静、有条理。

18. Be as organized as possible. 做事要尽量有条理。

19. When homework is assigned, do not moan or complain.  在老师布置作业时,不要表现痛苦或抱怨。

20. When a substitute teacher is present, all class rules still apply. 有代课老师来上课时,所有班规依然有效。

21. Follow the specific classroom protocols. 遵守具体的课堂礼仪。

22.You may bring a bottle of water to class You may not leave for a drink of water during class.可以把一瓶水带入教室;上课时不能离开座位去喝水。

23. Know other teachers' names and greet them in the hall by name. 要知道其他老师的名字,在过道里碰到时要向老师问好。

24. Keep yourself and the bathrooms clean and germ-free.讲究卫生,保持洗手间清洁无病菌。

25. Greet visitors and make them feel welcome. 向客人问好,让他们感受到款待。 

26. Do not save seats in the lunch room. 在午餐室里不要占位。

27. Do not stare at a student who is being reprimanded. 同学受训斥时,不要盯着看。

28.. Call your teacher if you have a question about homework, and leave a message -- once. 对作业有疑问,就给老师打电话,留言――留言时一次就行了。

29. Observe the ABC's of Etiquette. 遵守基本礼仪。 

30. After dining in the cafeteria or elsewhere, be responsible for your trash. 在自助餐厅或其它地方,吃完饭后,清理留下的垃圾。

31. In a hotel room, leave a tip for the hotel workers who clean your room. 在宾馆里,要留下小费给对清理你房间的宾馆工作人员。

32. On a bus, always face forward. 坐汽车时,要看着前方。

33. When meeting new people, shake hands and repeat their names.介绍与人认识时,要握手并称呼对方的名字。

34. When offered food, take only your fair share. 别人把食物拿给你让你取时,不要多取。

35. If someone drops something and you are close, pick it up. 如果有人掉了东西,而你就在跟前,就把它捡起来。 

36. Hold the door for people rather than letting it close on them.为后面的人开着门,而不要让门自己关上。

37. If someone bumps into you, say "Excuse me", even if it was not your fault.  如果有人撞上你,要说对不起”, 即使不是你的錯。

38. On a field trip, enter a public building quietly. 实地教学时,进入公共场所要保持安静。

39. On a field trip, compliment the place you are visiting. 实地教学时,到一地,赞美这个地方。 
40.  During an assembly, do not speak or call out to friends.
集合时,不要说话,不要大声喊叫朋友。

41. At home, answer your phone in a polite and appropriate manner.在家里,接电话时要礼貌得体。

42. When returning from a trip, shake the hand of every chaperone. 实地教学返回时,要与每位陪同老师握手告别。

43. On escalators, stand to the right, walk to the left. 乘电动扶梯时,站靠右,行靠左。

44. When standing in line, keep your arms at your sides and move quietly.  站队时,手臂放身体两侧,前进时不要出声音。 

45. Never cut in line. 永远不要插队。

46. No talking in a movie theater during the movie. 电影院里看电影时,不要说话。

47. Do not bring Doritos into the school building.不要带零食多力多滋来学校。

48. If anyone is bullying you, let a teacher know. 有人欺负你,告诉老师。

49. Stand up for what you believe in. 要维护自己相信的东西。

50. Be positive and enjoy life. 要积极乐观,享受生活。

51. Live so that you will never have regrets. 要以将来回想也无悔的方式生活。

52. Learn from your mistakes and move on. 从错误中学习,继续前行。

53.  No matter the circumstances, always be honest.不管环境如何,一直要诚实。

54.  Carpe diem. You only live today once, so don't waste it.  抓住今天。今天只有一次,所以不要浪费它。 

55. Be the best person you can be. 尽自己的能力,完善自己。

  评论这张
 
阅读(765)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017