注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微覩著秋

paths的博客

 
 
 

日志

 
 

钱!什么事都能做--名句欣赏(九)(paths汉译)  

2010-06-25 07:17:06|  分类: 翻译写作 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
 

1. 戏剧就是一个人背部被刺后他不流血而是放歌。

Opera is when a guy gets stabbed in the back and, instead of bleeding, he sings.   Ed Gardner

2. 决不要让你道德感妨碍了你做正确的事。

Never let your sense of morals get in the way of doing what's right.  Isaac Asimov (1920 - 1992)

3. 相信“钱什么事都能做”的人,人们完全可以相信,他“为了钱什么事都做”。

He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.  Benjamin Franklin (1706 - 1790)

4. 如果世上所的富人把他们的钱在他们自己之间分,钱就不够分的。

If all the rich people in the world divided up their money among themselves there wouldn't be enough to go around.   Christina Stead (1903 - 1983), House of All Nations (1938) "Credo"

5. 如果你想知道上帝是怎么看待钱的,只需要看看他把钱都给了什么样的人就明白了。

If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to.   Dorothy Parker (1893 - 1967)

6. 如果崇拜金钱如崇拜上帝,那么金钱折磨就像魔鬼折磨。

Make money your god and it will plague you like the devil.  Henry Fielding (1707 - 1754)

7. 不能乐于发现自己错误的人就不配称为学者。

No one who cannot rejoice in the discovery of his own mistakes deserves to be called a scholar.   Donald Foster

8. 人是动物中唯一脸红的。或者说,唯一需要脸红的

Man is the Only Animal that Blushes. Or needs to.  Mark Twain (1835 - 1910), Following the Equator (1897)

9.我觉得在创造人这件事上,上帝有点高估了自己的能力。

I think that God in creating Man somewhat overestimated his ability.  Oscar Wilde (1854 - 1900)

10. 我们必须相信运气。要不我们如何解释我们不喜欢的那些人所获得的成功呢?

 We must believe in luck. For how else can we explain the success of those we don't like?   Jean Cocteau (1889 - 1963)

  评论这张
 
阅读(560)| 评论(18)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017