注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微覩著秋

paths的博客

 
 
 

日志

 
 

家乡话的注释(更新之十五)  

2011-04-02 23:42:58|  分类: 一葉知秋 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

那时他是祖国提溜簏簌[1]蔫不拉唧[2]的花蓇葖/骨朵[3],太嫩[4]了,身体太瓤[5],说话太艮[6]。一放学就背上粪箕子[7]下湖[8]/茠草[9],或带着筢子[10]去搂柴火。你是客[11],他给你拉个马杌子[12]坐下拉拉呱[13];你要是敢戗茬[14]砢碜人[15]熊人[16][17]他一顿,他敢捋胳膊[18]就上拿刀攮人[19]。头发奓沙着[20]靸拉[21]着鞋眯缝[22]着眼,一耳掴子[23]打得你一睖睁/愣怔[24]一趔趄[25],又一笤帚疙瘩[26]打得你脖儿颈[27]疼,一看都血晕[28]了,他刺棱/[29]一溜烟跑哪旮旯儿[30]不见了。

他不踢噔[31]东西,不噜苏/罗唆/罗嗦[32],不邋遢/肋脦[33],帮他大妗子[34]洗褯子[35],洗完褯子搋面[36]擀面痒痒[37],面馉饳[38]香油馃子[39]齁咸[40]。匝摸匝摸[41]直干哕[42]

他跟大人脱坯[43]、泥墙、刮腻子/泥子[44],佝偻[45]着腰耪地[46]割麦[47]耩豆子[48],拉碌碡[49]打场,套上车襻[50]推车子,拿起铁扦/钎子[51]、錾头[52]起石头,扛着铁锹[53]、铁锨[54]、钁/镢头[55]、铁耙去整地,耙地砸坷垃。不是他谝[56]能的胡咧咧[57],打糨子[58][59]鞋底,挎着箢子[60][61]柿子,拾掇[62]完了茓茓子/踅子[63],他都会,还会喎嘴[64]破谜儿[65](“蹊跷[66]蹊跷真蹊跷,站着不如坐着高”)尥蹶子[67]

喝些兀秃/乌涂[68]水,吃溏心[69]鸡蛋。剥秫秸[70]瓤子把手劙[71]破了。爬麦穰垛上摘桑葚/椹子,虼蚤[72]、虱子、虮子[73]、蛤蟆蝌蚪子[74],囫囵[75]就咽了,壳郎猪[76]都囫囵地——那是烤乳猪。反正屎壳郎/屎虼螂[77]是囫囵的——谁去惹它?    

脸皴[78]了,手皲裂[79]了,还有老趼/[80]。晚上黑咕隆咚[81],黢黑[82],小雨淅淅沥沥[83]地,用苫子苫[84]上窗棂[85]子不让雨潲[86]进来,他嘁里喀喳[87]噼哩啪啦[88]一阵,菜畦[89]子里的莴苣、芫荽[90]、蒜薹[91]、茼蒿、苤蓝疙瘩[92],地里苘麻[93]、秫秫苗秧,还有蒺藜。蓑衣都溻[94]透了,汗水把尿脬[95]、磙子、碾砣子都漂起来了。

 

注释:

[1] 提溜簏簌(dīliulùsù):

A)提溜:dīliu垂手拿着。 “手里提溜一条鱼”

B)我老家话里也读作tīliu

C)也写作“滴溜”(高氏)一边着,一边滴溜着裙子,穿着往外走。

D)液体一滴一滴地下坠。我们的檐前也曾滴溜着初融的冰水。

E)意思接近“耷拉着”,有“滴溜耷(打)拉”一说,指悬垂(挂)着的东西很多。也有“滴溜当啷”一说,这个词就(至少部分)转到声音上去了,也许是听起来接近“丁零当啷”的缘故。

F)屋上雪化,屋檐上滴溜着的带尖的冰棍棍,我们老家话就叫“滴溜子”。

G)悬空挂起而晃动。“大年五更着门栓打提溜,就拔高了

H)单手提起  着小辫提溜起来一看 ——是个秃子!

I) (把坏蛋)找出来抓起来押过来(好像不大费劲)我们把这两个坏蛋给提溜来啦!

J)我猜测,由“滴溜耷(打)拉”指“众多悬垂”,转成指“一滴一滴地下坠”,“滴打(答//搭)”“滴滴打打”,而形容钟表走动声了,或者指水流很细很慢了。

K)簏簌:“下垂的样子”

L “提溜簏簌”中的“溜”字,我疑心也可作“流”字,进而简化得“流苏”一词。

M) 流苏:下垂的穗子

N)旒(liú)苏:旒旗的垂饰。《考声》云:旒苏,旗脚也。今以垂珠带为旒苏,象冕旒也。

O)邃旒:本指帝王冠冕前后悬垂的玉串。借指皇帝。

P)我疑心,“邃”乃至“穗”即是从“流苏”音变而来。

[2] 蔫不拉唧,字典上作“蔫不唧儿”。

A)蔫:指植物物失去水分而萎缩,如“花蔫了”;也指人精神不振,不活泼,如:“他这几天蔫了” “他这两天有点发蔫”。还指不声不响,悄悄,如“蔫不声(地)”。

B)发蔫也作“发苶(nié)”。

C蔫不声(地)或许与“嗫”或“蹑(放轻脚步悄悄地走)”有些关联。

D)蔫(niān)在我老家话里读“yǎn”。“蔫烟”或“蔫菸(niān yān)”我们读作“yǎnyou”。如青菜放在太阳底下一晒就yǎnyou了。

 

[3] 蓇葖

A又作骨朵(儿),指蓓蕾,尚未开放又即将开放。

B)骨突:筋骨暴起突出

C)估计与“咕嘟”是一家。“咕嘟”可指鼓嘴撅嘴,如“他咕嘟着嘴不说话”

D)“咕嘟”还可指水开时向上翻腾冒泡,泉水喷涌貌。

E)我疑心“趵突泉”的名字,也与泉水“趵突(bō tū”冒出的样子或“咕嘟”声音有关。即使写作“跑突泉”,与“跑”也没多少关系。

F)“咕嘟”又指水沸腾声或大口喝水声。

[4] 嫩(nèn),我们老家读lùn。形容特别嫩,叫“féng嫩”,不清楚是哪个字。

[5] ráng

A)瓜果皮内的果肉,与“皮”相对。如西瓜沙瓤,秫秸瓤。

B)大概与硬皮相比,瓤显得软而无力。也用来形容弱、不够强壮。如“病后身体太瓤”,“这个木板太瓤,不撑。”

C)“不瓤/穰”用来称赞夸奖人,如“他真不瓤/穰,硬是撑下来了。”

   D)略微欠一点,我们叫“瓤乎地”,如“这头猪瓤乎地二百斤”。略微多点,曰“硬帮///棒”,“三百斤还硬(梆)”。

E)身体强壮,不瓤/穰,也叫“身子骨硬梆”。

[6] gěn

我最初接触这个说法,是口语里说“这个萝卜太艮。”指不脆。也用来形容说话。我们老家人说话就直不棱登不拐弯,太艮。客气起来,你推我搡,调门又高,就像打仗的。说话方式当源于老家人率直。而这率直是优点也是缺点。心意自然是好的,可这说话方式能否软善一点,悦耳一点,让人更易接受些?——说话别太艮。

[7] 粪箕子fèn jī zi见图。虽名曰粪箕子,用来拾粪只是其众多功用之一。也可用来盛瓜果柴禾青草等。

家乡话的注释(更新中) - paths - 微覩著秋--paths的博客

[8]下湖:(从家里)到田里去。实际上并没有湖,可人们都这么说,看来湖就是指田野、田地。相似于“上坡”。下西湖=上西坡,我猜想也未必有坡。

[9] / hāo 家乡话里读háo。把草拔去。也指把其他毛发“揪去”,如“薅兔子毛”“薅头发”。

[10] pá,

A)“五齿筢,用以取草也”。搂柴禾的有竹筢,也有铁筢,有五齿的,也有多到十几齿的。

B)有种搂地的,类似猪八戒的武器,读起来都是,写出来字不同,“耙”。九齿钉耙,“惟有吾当钯最切”。

C)另有一种“铁耙”,木框上楔入铁钉,如图,用牛拉着来平整土地。不过,我们把它读作“耙()”。

        D)“耙()”作动词用,指用耙来平整土地。
家乡话的注释(更新中) - paths - 微覩著秋--paths的博客 
家乡话的注释(更新中) - paths - 微覩著秋--paths的博客
 
 

 

[11]

A)老家话里读kéi。“你家里来客(kéi)了?”但“客气”并不读作“客(kéi)气”。

B)把e音读作ei音的还有很多,比如,“涩”读作“涩shéi”,“得”读作“děi”,“政策”读作“政策chēi”,“格子”读作“格(gēi)子”,“隔开”读作“隔(géi)”,可以说是我家乡话的一个特点。

[12] 马杌子。

A)凳子,“俗以方而大者为马杌子”。这种凳子为何叫“马”杌而叫“牛”杌?

B)“凳”字下面的“几”,“象形。象其高而上平可倚。下有足。”

   C)“凳”字上面的“登”字,其上“”是两只脚,其下“豆”是祭器或食器,我觉得解作“上车(马)”用的脚凳也合适。假若成立,那就是上马而不是上牛,所以叫“马”杌子

[13] 拉呱,闲聊,山东话里这么说。

A)“和他没呱拉”,找不着话说。“呱啦呱啦(地)”形容一人说个没完,让人烦。

   B)梅县客家叫“闲谈”;北京叫“侃大山”;东北就“唠嗑”;四川叫“摆龙门阵”,还叫“吹牛”;兰州叫“喧谎”;陕西叫“谝闲传”;上海叫“噶山湖”;苏州叫“谈山海经”;客家话叫“扯大炮”;台式梅县话叫“打嘴鼓”;巢湖人说呱啖” ——“刮蛋”。

 

[14] qiāng,不顺。

A)戗茬:说话不顺着,故意找茬。

B)戗刺:指甲后面的皮肤裂开翘起像刺。

C)够戗:十分厉害;够受的,如累得够戗。也作“够呛”。“这事我看够戗”是说“可能成不了,要泡汤。”

[15] 砢碜kēchen (说话)使人难堪。也作“砢硶”。“你别砢碜我了,我可有什么经验哪,全是他妈的教训!

[16] 熊,

A)作动词,斥责。如“我把他狠狠地熊了一顿”,“挨熊”。

   B)熊样:是看不起,不以为然的一句骂人话。东北话有“小样”,不知近似否?

[17] kēi 严厉地斥责,如“挨剋”(挨撸)。

[18] luō手握着东西向一端抹取

   A)捋臂揎拳:卷起袖子,伸出拳头,准备动手。

   B)同“撸”,如“把树枝上的叶子撸下来”。

   Clǚ:用手指顺着抹过去,使物体顺溜或干净,如“下担捋髭须”

   D)“冯妇攘臂下车”中的“攘”也是“捋起袖子”的意思。

[19] nǎng

A)用尖物刺,如“攮刀子”,“拿针攮(人)”。

   B栽倒;跌,如“一头攮在了地上”。

 

[20] 奓沙 zhà shā张开,伸开。头发奓沙着,根根竖起,像刺猬。“胳膊别那么老zhà shī着。”

[21]

A)把布鞋后帮踩在脚后跟下,如“靸拉着鞋”。

B)也作“趿拉tāla”。鞋后跟没有提上。

C)趿拉tāla也指这样走路时的声音。如“走路别趿拉趿拉地”。

[22] 眯缝,也作“瞇缝”,把眼眯成一条缝。

[23] 耳掴子ěrguāzi,又作“耳刮子”“耳光子”,用巴掌打。

[24] 睖睁lèngzheng,也作“愣怔”,眼神发直;发愣。

    A)“眼一立睖”,“放平了,别立睖着”的说法,“立睖”指竖起,没放妥帖。“斜睖着眼”。

[25] 趔趄lièqie 身体摇晃,脚步不稳,几乎要跌倒。“没站住脚又趔趄了两步,倒在座椅上。”

[26] 笤帚疙瘩,是指攥着笤帚,用笤帚把吓唬人或教训人。

[27] 脖儿颈gěng,口语里“脖子”。

[28] 血晕xiěyùn 老家话里读法近“xiěyīn”,指“受伤的地方皮肤未破,而呈红晕状。”

[29] 刺棱,类似刺溜cīliū 脚底下滑动的声音或东西迅速滑过的声音,如“不留神,刺溜一下滑倒了”。

[30] 旮旯(儿)gālá角落,如“墙旮旯”“山旮旯儿”。

犄里旯旮旯旯旮旮,角角落落。

 

[31] 踢噔tīdeng 挥霍,糟蹋。如“家产都让他踢蹬光了。” 也作踢登、踢蹬、踢腾、踢蹋、踢踏、踢跶。

[32] 噜苏/罗唆/罗嗦,说话繁琐、不干脆。噜唆, 噜嗦,啰唆,噜里噜苏。

[33] 邋遢lāta 肮脏;不整洁。

A)肋脦lēde,lēte[衣服] 不整洁,不利落。

B)我猜测,家乡话里读“líedai”,有时叠字“肋肋脦脦”,指“懈怠”,“端庄(正经严肃)不起来”。

[34] 妗子 jìnzi 舅母,舅妈。

[35] 褯子 jièzi 婴儿尿布。

[36] chuāi用手掌压、揉,如搋面。

    A)也指藏物于怀,如“往怀里一搋”

B)搋子,疏通下水道的工具。

[37] ?(擓)kuǎi,搔;抓,如“擓破了皮”。

[38] 馉饳gǔduò,古时的一种圆形、有馅、用油煎或水煮的面食。

A)老家里把面和稀,下到开水里,做成“gǔzhi”写出来不知道是不是“馉饳汤/馉汁汤”?

B)还有一种面食叫馉槌,是把和好的面缠绕在秫秸梃中,放在没有火焰的炭火里烧

[39] 香油馃子,过去家乡话里对“油条”的叫法,现在人们也不大这么说了。

[40] hōu,食物太咸。如“齁咸”,还可用作动词,如“吃咸菜太多,齁着了。”

[41] 咂摸zāmo,也作匝摸,寻思;分辨,如“咂摸滋味儿”。

[42] yuě,呕吐,如“了一地”。

哕,干呕,要吐而吐不出东西来。

 

 

[43] 脱坯tuōpī 用模子把泥制成土砖。

[44] 淤泥、烂泥。

A) 我老家有时也读作(迷),如“和泥泥墙”泥娃娃,泥鳅叫做“泥儿沟míergóu

B) 泥子nìzi 也作“腻子”,白垩粉和煮沸了的亚麻子油搅拌、调成或揉至面团般稠度,用以把玻璃粘牢在窗户框格上并填塞木制品罅隙。

   C)泥 拘泥,泥古不化,泥文。腻歪(腻味)

[45] 佝偻 gōulóu 脊背向前弯曲。老家话发音是 jūliu(拘溜)。

[46] pǎng 用锄锄地,松土除草,如“耪地;耪谷子;耪两遍了。”

[47] 割麦gēmài 我们读作“gáméi”。“割几斤肉走亲戚”,“我若输了把头割给你”,割尾巴就是把yíbu gá去。

[48] jiǎng 耩子,一种播种的农具,如图:

    也作动词,用耩子播种,如“耩豆子”。

[49] 碌碡liùzhou又作“碌轴”

A)石制的圆柱形农具用来轧谷物,平场地。老家话发音似lùzhu(碌柱)

B)碌碌lùlù:平庸的样子。我猜想,“碌碌”应该与“滚动貌”或“滚动声”有关。

   C)骨碌碌(骨渌渌),也就是毂碌碌。“只见一颗人头连泥带土,毂碌碌滚将出来。

D)车声辘辘是指车轮滚动的声音;饥肠辘辘是指饥饿时肠胃发出的“咕噜”声。轱轱辘辘,象声词。车轮滚动声。如“牛拉着炮,轱轱辘辘跟着往前走。”

E)轱辘gūlu或轱轳或骨碌,即是“滚动”,如“远处有些声音,像从山上往下轱辘石头。”“油桶轱轳远”了。“排球在地上骨碌”。“一骨碌爬了起来”。

F)名词:“轱辘”“轱轮”,即“车轮子”,如“来了一挂四轱辘大车”

G)量词“一轱轮(火腿)”,一截圆柱形物品。

H)轱辘、轱轮,动词估计源于“毂辘”“毂轮”。毂,本义是车轮中心的圆木, 周围与车辐的一端相接, 中有圆孔, 可以插轴。轮,安在车轴上可以转动使车行进的圆形的东西(亦称“车轱辘”)。有辐曰轮。

I)猜想,“毂轮”急读就成了“滚”字。

J)饥肠辘辘时肠胃发出的“咕噜”声,也作“咕噜噜”,估计就是“毂碌碌”。

K)“丨”“磙”“棍”“辊”,都与“圆”“滚”相关。

 

[50] pàn,用来连接或缠住或套在某东西的绳子或带子,如“车襻儿”,推车时套在脖子上的连接两个车把的带子。也可以作动词,指绕住,如“提篮破了,用绳子襻上”或“鞋破了,先襻上几针。”

[51] qiān一端成扁形的铁棍,用来在岩石上打洞。

[52] zàn凿金石用的工具:~子。印象里钎有一两臂长,凿子约半臂长,錾头还没有手掌长。

[53] qiāo掘土器,用于开沟掘土、铲取什物。

[54] xiān掘土和铲东西的工具,似锹而较铲方阔,柄端无短拐。

[55] jué一种形似镐的刨土农具,感觉现代常写成“镢头”。

A)有一种略宽而长的叫“板镢”。小一些而呈三角头的叫“镢镰子”。

B)“亅家乡话的注释(更新之九) - paths - 微覩著秋--paths的博客  ”字音jué,即钩子。《说文》中解释:“鉤逆者谓之”,估计是镢头的象形。

     C)橛:小木桩。作动词用,有向上翘起,可挂东西,如树橛,木橛子等。

     D)噘,同“撅”:翘起。如:噘嘴(嘴唇圆合而向上翘。表示生气)

     E“亅”转个身变成“家乡话的注释(更新之九) - paths - 微覩著秋--paths的博客 家乡话的注释(更新之九) - paths - 微覩著秋--paths的博客 ”也读“jué”,《说文》中解释:钩识也,从反亅。段玉裁《说文解字注》:“钩识者,用钩表识其处也。褚先生补滑稽传。东方朔上书。凡用三千奏牍。人主从上方读之。止,辄乙其处。二月乃尽。此非甲乙字。乃正家乡话的注释(更新之九) - paths - 微覩著秋--paths的博客字也。今人读书有所钩勒郎此。”古代人读书时在书上用“亅”“家乡话的注释(更新之九) - paths - 微覩著秋--paths的博客做标记,就是钩勒。又指“用线条描画出轮廓”或“用简练的文笔叙述大概情况”。

用镢头在地里大致松松土或钩道钩,也叫“钩勒”。如“还有一畦菜下午得去钩勒钩勒。”

[56] piǎn炫耀、夸耀或骄傲地显示,如“谝能”,“拿出来向别人谝谝”。

家乡话里,小孩子过于撒娇也叫“谝”,如“那孩子太谝了,谝得拿不成个了。”

[57] 咧咧:乱说乱讲,不靠谱地胡言汉语,瞎掰(摆乎?)。如“瞎咧咧”。

[58] jiàng 用面粉等调成的可粘贴东西的糊状物。如:糨子,糨糊。

[59] “做”字大家都认识,只是家乡话里有另种读音:zòu,如“该做晌午饭了”“哪天也做一件这样的(衣裳)”,“你这两天做什么活?”张大春《认得几个字》里谈到济南话:乡里人说话没讲究,同音字互用到无法无天的地步,没听说过吗——“大过年的,给孩子揍两件新衣服穿。”我猜测把“做”写成“揍”是他误会了。

[60] yuān竹篾等编成的盛东西的器具。yuán子:篮子,如“不挎那菜笎儿。”至于是不是家乡话里说“挎yuán子送礼走亲戚”的那种yuán子,仍不确定

 

[61] lǎn,把柿子放在热水或石灰水里泡几天,去掉涩味,如这柿子是~过的,不涩。

[62] 拾掇 shí duo整理;收拾,如把屋子拾掇一下吧

家乡话里读音接近拾捣了,还用来指秋收,如等拾掇完了,不忙了再说吧。

[63] xué

A)茓子,做囤用的狭长的粗席子, 通常是用高粱秆或芦苇的篾儿编成的。也作踅(xué)子

B)我老家话里“踅子”读作zhézi

C茓,用作动词,指用茓子围起来囤粮食。如: “把薯皮子(地瓜干)拾掇起来茓上踅子。” 有时形容多也可用“茓踅子”,如“他盛饭时盛得太满,都快要茓踅子了。”

D)踅摸 xuémo 寻找。感觉这种寻找目光有点不正。

   撒眸 sǎmóu环顾。

E)踅xué折回,旋转,如“打踅”,“飞机打了一个踅,又飞回去了。”估计与“打旋”同义。

[64] wāi 嘴不正,如“喎嘴”。可能“歪”在嘴为“”。

[65] 破谜儿pòmèir,猜谜语。家乡话里读作“póméi婆煤”,小时候一直纳闷,谜语与麦(méi)有什么关系,到了后来知道“谜语”的“谜”读“mèi”,这个“闷儿”才破了。

[66] 蹊跷(蹻) qī qiāo,奇怪,可疑。也说“跷蹊”。

[67] liào,骡马等跳起来用后腿向后踢,如尥蹶子liào jué zǐ

怀疑这个字有“向上(抛扔)”的意思,如“向棚子上尥几锨土”。

 

[68]兀秃:不冷不热。乌涂:指饮用的水半温不凉。我老家话里指没有烧开的水,温凉不盏的是乌涂水,即便凉下来也还是乌涂水。

温吞水:不冷不热的水。

[69]溏心:腌过或煮过的蛋的黄没有凝固,呈糊状。溏:不凝结、半流动的。

鸡溏烘,家乡人都知道这东西不是糖,可不能像故事中的瞎子那样不等结巴说完“烘”字就塞入口中。

[70]秫秫shúshu:老家话里对“高粱”叫法,发音接近“fūfù”。

秫秸,就是高粱的秸杆。

秫秫苗秧,是一种草,叶呈圆形,蔓可以长的很长,猜想可能是初生出来像高粱苗而得名。

[71],指长条状锋利的东西如剥开的秫秸外皮(即miè子,或竹头下面一字读成mīzi,把皮肤划破了。

 

[72] 虼蚤gèzao,又叫跳蚤,据说是跳高冠军,跳的高度能达到身体的400倍。

[73] 虱子shīzi,身上养的小动物,寄住在衣服缝里,吸食血液。其仔叫虮子。俗语“虱子多了不咬,账多了不愁。”意思是债多了愁也无益,并不是说虱子多了就都自律了吃斋念佛不咬人了。

[74] 蛤蟆蝌蚪子,就是蝌蚪,好像是说蛤蟆的后代,把青蛙给除了。老家话里把“蚪”发成“腿”了。青蛙叫蛙子,不过老家话发音听上去是“玩子”。

[75] 囫囵hú lun,成语“囫囵吞枣”说的吃枣的方式,不咬破不弃仁把枣整个儿吞,“囫囵个儿”吞。穿件囫囵衣裳,睡个囫囵觉。

[76] 壳郎猪ké láng zhū,架子猪,指尚未长膘的半大猪。

[77] 屎壳郎,半大的吃屎郎。又作“屎虼螂”,学名“蜣螂”。忙着搬运粪团儿当作粮食储存,人们都不理解,就像神仙不理解人忙碌着挣钱一样。

 

[78] cūn 皮肤因受冻或受风吹而干裂,如皴裂。

[79] jūn 皮肤因寒冷或干燥而裂开,如皲裂。我疑心“”与“”相同,只是读音变了。老家话里除了读“cūn”,也读“qūn”。

[80] jiǎn,手或脚上因长久磨擦而生的硬皮,如趼子,老研。也作“茧子”。

    胼胝pián zhī:手掌脚底因长期劳动摩擦而生的茧子。

[81] 黑咕隆咚,口语里形容黑暗没有亮光。

[82] 黢黑qūhēi,小时候不理解,为什么形容很黑要说“蛆”黑?蛆是白的嘛。原来黢也是黑。漆黑,魆黑,鹊黑,乌黑。

白是煞白(也有煞黑一说),红是通(彤?)红,黄是焦黄,绿是绿

[83] 淅淅沥沥,象声词。雨声。这个词我觉得是描写雨下得不大,但又一直(或时断时续地)下着。说给LP听,她说是“断断续续地,描写疼痛。”

    沥沥淅淅,液体不断滴落貌。

淅沥:象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等。

[84] shān,用麦秸或茅草编成的覆盖物,如“草苫子”,我们读作shǎn

作动词时,读作shàn,指用席、布等遮盖。

 

[85] líng,繁体为欞、櫺,指旧式房屋的窗格;长木。“窗户棂子”,就是用长木条做成的窗户,“櫺”下并列三个“口”或许就是象形。参看“册”字:家乡话的注释(更新之十四) - paths - 微覩著秋--paths的博客

[86] shào,雨点被风吹得斜洒,如雨往南潲。

[87] “喀喳”“喀嚓”或“咔嚓”是拟折(砍)断声。嘁里喀喳,有拟声,也在说一阵就做完了的“快”或果断,不犹犹豫豫拖泥带水。

[88] 噼哩啪啦,噼呖啪啦,拟声词,形容连续不断的爆裂、拍打或东西撞击等的声音。

[89] 畦qí,田园中分成的小区,老家话里读作xí,“种了两畦子韭菜”,“畦埂”

[90] 芫荽yánsui,又叫香菜。在我老家,我们叫芫荽不叫香菜。苦菜我们叫蛇春苗。花生叫果子,地瓜叫薯,地瓜干叫薯皮子,玉米叫苞米,高粱叫秫秫,小米还在长在穗上时叫谷子。醋叫忌讳,因此,我们老家人不吃醋。

 

[91] tái蒜、韭菜、油菜等的花茎。人们常把它写为“苔”,但这不是规范字,字典上清楚地表明这个字没有简化。不过,我觉得这个字应该简化,上菜市场搞采购的师傅老是写“薹”多麻烦。

[92] 苤蓝疙瘩,又叫“苤蓝”,音似“擗了(píle)”。

[93]苘麻qǐng má,.一年生草本植物,茎直立,茎皮的纤维可以做绳子。老家话里“苘”与“麻”常分开,指的是两种,较细的麻杆剥出来的是麻,搓成麻绳纳鞋底;较粗的是苘,剥下来的是苘,制粗绳或绠。

[94] ,出汗把衣服、被褥等弄湿,如:衣服都溻湿了。

[95] 尿脬suīpāo,方言,膀胱。把猪宰杀后,猪尿脬吹起来给孩子当气球玩。撒尿叫做“尿尿niàosuī”。

  评论这张
 
阅读(917)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017