注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微覩著秋

paths的博客

 
 
 

日志

 
 

《陈情表》一文的朗读  

2011-07-02 19:39:05|  分类: 名篇细品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

想让孩子学习《陈情表》一文,就到网上搜文章的诵读音频。资源丰富,版本很多。

1、陈情表(1)版本(http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3MzUxMzI0.html),一上来“臣——密——言”似天外来音,速度又特慢,加上背景音乐又有一种悲伤,把给皇帝的上表弄成了悲惨故事。这篇文章是不能这样读的。

文章中确实提到了“臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年”的境况,如也“臣少多疾病……零丁孤苦……茕茕孑立,形影相吊”,都是沉重悲伤之调,说明朗读的语速不能太快,但是,这并不是说语速越慢越好。实际上,给皇帝上表,就如同面对皇帝说话,语速过于慢,调子拖长是不礼貌的,会给人一种拿架摆谱的感觉。

2、陈情表(2康桥朗读)版(http://www.56.com/u73/v_NTM4NDI3OTk.html),声音比较好听。一上来“臣密言”即定下缓慢的调子。然而也过于缓慢了,让人觉得意在突出悲伤,或是在讲述神秘故事。

有几处停顿不妥,如“臣少∥多疾病”,“非臣陨首所能∥上报”,“臣具∥以表闻”,“则以刘∥病日笃”。几处误读如“臣以险衅”的“衅”,“期功强近”之“期”,“除臣洗马”之“洗”,“人命危浅”之“危”,使得整个朗诵无法让人接受。

3、陈情表(3方明朗读)版(http://www.56.com/u52/v_NDg0MjQ4NTc.html),声音好,速度适中,停顿适当。只有“除臣洗马”之“洗”一处读错。“祖母刘愍臣孤弱”之“刘”漏读,“报(养)刘之日短”之“养”,“卒保余年”读为“保卒余年”,可能与版本有关。

4、陈情表(4)(5)(6)版的朗读都相当好。朗读的节奏,直接关系到文章的达意抒情。节奏不当,表明对文章内容把握不到位。

 

附《陈情表》原文:

陈情表   李密

    臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔[i],终鲜兄弟;门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之童;茕茕孑立,形影相吊。而刘夙婴疾病,常在床蓐;臣侍汤药,未[ii]废离。

    逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉;后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命,诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢。郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,则刘[iii]病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许。臣之进退,实为狼狈。

    伏惟圣朝以孝治天下。凡在故老,犹蒙矜育;况臣孤苦,特为尤甚。且臣少事伪朝,历职郎署;本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋。过蒙拔擢,宠命优渥[iv],岂敢盘桓,有所希冀?但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相为命。是以区区不[v]废远。

臣密今年四十有四,祖母刘今年九十有六,是以臣尽节于陛下之日长,报养刘[vi]之日短也。乌鸟私情,愿乞终养!臣之辛苦,非独蜀之人士,及二州牧伯,所见明知;皇天后土,实所共鉴。愿陛下矜愍愚诚,听臣微志。庶刘侥幸,卒保[vii]余年。臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻!

 



[i] 《古文观止》版为“叔伯”。

[ii] 《古文观止》版为“尝”字。

[iii] 《古文观止》版为“则以刘”。

[iv] 《古文观止》版没有“宠命优渥”四字。

[v] 《古文观止》与《昭明文选》都是“能”,不是“敢”。

[vi] 《古文观止》版为“报刘”。

[vii] 《昭明文选》版为“保卒”。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(1248)| 评论(27)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017