注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微覩著秋

paths的博客

 
 
 

日志

 
 

增寿减智商——名句欣赏(二十)  

2014-01-06 20:28:00|  分类: 英语欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1.      In California everyone goes to a therapist, is a therapist, or is a therapist going to a therapist.  在加利福尼亚,人人都去看治疗专家、或者是治疗专家,或者是去看治疗专家的治疗专家。Truman Capote, 1924-84, American novelist and playwright (Attrib.)

2.      Living in California adds ten years to a man’s life. And those extra ten years I’d like to spend in New York. 住在加利福尼亚能让一个人增寿十年。增出的这十年我愿在纽约度过。Anon.

3.      It’s a scientific fact that if you stay in California, you lose one point of IQ every year. 这是一条科学事实:你若在加利福尼亚住,那么,你的智商会每年降一分。Anon.

4.      Canada could have enjoyed: English government, French culture, and American know-how. Instead it ended up with: English know-how, French government, and American culture. 加拿大本该享受英国政府、法国文化和美国技术的,实际结果却是:英国技术、法国政府与美国文化。John Robert Colombo, ‘Oh Canada’, 1965

5.      In any world menu, Canada must be considered the vichyssoise of nations—it’s cold, half-french, and difficult to stir. 在任何一个世界菜单里,加拿大都是民族里的维希冷汤——冷、半法国式,而且很难搅动。Stuart Keate, Canadian newspaperman

6.      Americans are benevolently ignorant about Canada, while Canadians are malevolently well-informed about the United States. 美国人很仁慈地忽视加拿大;而加拿大人则心怀恶意地熟识美国。John Bartlet Brebner, Canadian author and historian

7.      Americans like to make money: Canadians like to audit it. I know of no country where accountants have a higher social and moral status.美国人喜欢挣钱:加拿大人喜欢审计。我不知道在其它哪个国家,会计会有如此高的社会地位与道德地位。 Northrop Frye, Canadian critic

8.      Canadians use English for literature, Scotch for sermons and American for conversation. 加拿大人用英语创作,苏格兰人用英语于布道,美国人用英语对话。Stephen Leacock, 1869-1944, Canadian humorist

9.      The three most beautiful words in the English language are not, ‘I love you’. They are, ‘It’s benign.’ 英语语言中最美丽的三个字不是“我爱你”。它们是“良性的”。Woody Allen, American actor, writer, comedian and director

10.   Cancer is a word, not a sentence. “癌”是一个字,不是一句子/判决。John Diamond, 1953-2001, English journalist and cancer sufferer

  评论这张
 
阅读(396)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017