注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微覩著秋

paths的博客

 
 
 

日志

 
 

壁橱里的朋友——名句欣赏(五十一)  

2014-06-23 17:05:13|  分类: 英语欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1.      Forgive your enemies, but never forget their names. John F. Kenneddy, 1917-63, 35th President of the United States

   宽恕你的敌人吧,但要永远记住他们的名字。

2.      The English instinctively admire any man who has no talent and is modest about it. James Agee, 1909-55, American film critic and novelist

      谁要是没有才能又因此而谦虚,英国人就会本能地赞美他。

3.      The English may not like music but they absolutely love the noise it makes. Sir Thomas Beecham, A Mingled Chime, 1944

      英国人可能不喜欢音乐,但绝对喜欢音乐带来的喧闹。

4.      The most dangerous thing in the world is to make a friend of an Englishman, because he’ll come sleep in your closet rather than spend ten shillings on a hotel. Truman Capote, 1924-84, American novelist and playwright 1966

      世上最危险的事情就是与英国人做朋友,因为他会睡到你家壁橱里而不肯花10先令住旅馆。

5.      But after all, what would the English be without their sweet unreasonableness? John Galsworthy, ‘The Roof’, 1929

      可是,英国人若是没了甜腻的荒唐到底还能剩什么呢?

6.      The climate of England has been the world’s most powerful colonizing impulse. Russell Gree 

      英国气候是世界上最强大的殖民驱动力。

7.      If it is good to have one foot in England, it is still better, or at least as good, to have the other out of it. Henry James, 1843-1916, American-born British author (Attrib.)

      如果说,一只脚踏进英国很棒,那么,更棒,或者至少同样棒的,是另一只别踏。

8.      The Englishman’s way of speaking absolutely classifies him. The moment he talks he makes some other Englishman despise him. Alan Jay Lerner and Frederick Loewe, ‘Why Can’t the English?’, song from My Fair Lady, 1956

      英国人的说话方式绝对能区分人。他一开口就会让另外一些英国人鄙视他。

9.      If you want to eat well in England, eat three breakfasts. W. Somerset Maughham, 1874-1956, English novelist and playwright

      在英国你若是想吃好,那就吃三顿早餐。

10.   An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one. George Mikes, How to be an Alien, 1946

   英国人,即便他独自一人,也把一个人的队排得整整齐齐。

  评论这张
 
阅读(391)| 评论(15)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017