注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微覩著秋

paths的博客

 
 
 

日志

 
 

感恩也难忍受——名句欣赏(六十五)  

2014-10-21 21:46:51|  分类: 英语欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1.      The grammar has a rule absurd/ Which I would call an outworn myth:/ ‘A preposition is a word / You mustn’t end a sentence with!’ Berton Braley, No Rule to be Afraid Of 语法里有条规则甚荒谬/我称之为陈腐的迷思/“介词就是这样一个词/ 你不能结束句子以”

2.      I don’t split ‘em. When I go to work on an infinitive, I break it up in little pieces. Jimmy Durante, 1893-1980, American actor and singer (Attrib.) 我不会劈开它们。碰上不定式,我会把它打成碎片。

3.      Blessed is he who expects no gratitude, for he shall not be disappointed. W. C. Bennett, American clergyman 不期望感恩的人有福了,因为他不会失望。

4.      Next to ingratitude, the most painful thing to bear is gratitude. Henry Ward Beecher, Proverbs from Plymouth Pulpit, 1879 忍受起来最痛苦的,除了忘恩,就是感恩。

5.      He’s so greedy, when he goes to a buffet, they have to install speed bumps. Anon. 他太馋了,他朝餐车走时,人们得安装减速带。

6.      BEST WISHES FOR A HAPPY AND SUCCESSFUL FIRST MARRIAGE Marc Rosen 祝你第一次婚姻幸福成功

7.      Guns don’t kill people. It’s those bullets ripping through the body. Eddie Izzard, English stand-up 枪不杀人。穿破身体的是子弹。

8.      In what other business could a guy tell a girl to get undressed—and send the bill to her husband? Jackie Mason, American stand-up 还有哪个行业,一个男人能让女孩脱去衣服,还把账单寄给她丈夫?

9.      Keep away from hairdos altogether. A hairdo, by definition, always makes you look like someone else. Or think you do. Cynthia Heimel, Sex Tips for Girls, 1983 彻底远离发式。发式,顾名思义,总是让你看上去像别人。或者让你觉得像。

10.    Why don’t you get a haircut? You look like a chrysanthemum. P. G. Wodehouse, 1881-1975, English comic novelist 你干嘛不理理发?你看起来像朵菊花。

  评论这张
 
阅读(268)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017