注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微覩著秋

paths的博客

 
 
 

日志

 
 

忍受不了成功——名言欣赏(七十七)  

2015-10-10 22:28:50|  分类: 英语欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


1.     If you’re in jazz and more than ten people like you, you’re labeled ‘commercial’. Wally Stott, English composer and conductor 如果你玩爵士乐,喜欢你的人超过十个,你就会被说成“商业化”。

2.     Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success. Oscar Wilde, The Soul of Man under Socialism’, 1891 任何人都能对朋友的痛苦表示同情,但是,得有高尚的天性方能同情朋友的成功。

3.     Few of us can stand prosperity—another man’s, I mean. Mark Twain, 1835-1910, American humorist 我们很少有人能忍受得了成功,别人的,我是说。

4.     Calamities are of two kinds: misfortune to ourselves, and good fortune to others. Ambrose Bierce, The Devil’s Dictionary, 1911 灾难有两种:不幸降临我们自己身上,以及幸运降到他人身上。

5.     How odd/ of God/ To choose/ The Jews. Anon. 上帝多古怪,选择了犹太。

6.     Q: Why do Jews answer a question with a question? A: Why shouldn’t Jews answer a question with a question? Anon. 问:犹太人为什么用问句回答问题?答:犹太人为什么不能用问句回答问题?

7.     The Jewish man with parents alive is a fifteen-year-old boy and will remain a fifteen-year-old boy till they die. Philip Roth, Portnoy’s Complaint, 1969 双亲在世的犹太男人是个十五岁的男孩,而且将一直是十五岁男孩,直到他双亲离世。

8.     A Jewish grandmother is watching her grandchild playing on the beach when a huge wave comes and takes him out to sea. She pleads, ‘Please, God, save my only grandson! Bring him back!’ And a big wave comes and washes the boy back onto the beach, good as new. She looks up to Heaven and says, ‘He had a hat!’ Myron Cohen, 1902-86, American comedian and raconteur 一个犹太老奶奶正看她的孙子在海滨玩耍,突然一个巨浪袭来,把孩子卷进海里。她祈祷:“上帝啊,我只有这一个孙子,请救救他。把他还回来吧!”一个大浪冲来,又把孩子冲上海滩,毫发无损。她抬头望着天空,说道:“他戴着帽子的。”

9.     I’m a Jewish guy. I can swear to you, there is no Jewish banking conspiracy. Do you know why? Jews can’t even agree with other Jews where to go for dinner. There’s no way we control the banks. We couldn’t even get that meeting started. Jon Stewart, American writer and satirist 我是犹太人。我敢向你发誓,犹太人没有银行合谋。你知道原因吗?犹太人就连到哪里吃饭都不能与人达成一致。我们决没有可能控制银行。这种会我们都开不起来。

10.  Journalism largely consists in saying ‘Lord Jones Dead’ to people who never knew Lord Jones was alive. G. K. Chesterton, The Wisdom of Father Brown, 1914 新闻基本上就是讲“琼斯勋爵辞世”给那些不知道琼斯勋爵还活着的人听。

  评论这张
 
阅读(346)| 评论(19)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017